1 00:00:09,075 --> 00:00:11,775 Eerder over Lois en Clark: 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,046 Wist je dat Lois een roman aan het schrijven was? 3 00:00:14,047 --> 00:00:15,651 De ware en verbazingwekkende avonturen van... 4 00:00:15,652 --> 00:00:17,049 Wanda Detroit. 5 00:00:17,050 --> 00:00:19,518 Lois gedraagt zich ergens als de held van haar geheime roman. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,349 Oké, Luthor, het is voorbij. 7 00:00:23,223 --> 00:00:24,957 - Laat haar gaan. - Ze blijft bij mij. 8 00:00:24,958 --> 00:00:27,059 - Ze zal sterven. - Dan gaan we allemaal dood. 9 00:00:27,060 --> 00:00:29,662 Kom op! We moeten hier weg. 10 00:00:29,663 --> 00:00:34,464 - Wanda? Loïs? - Het spijt me, ken ik jou? 11 00:01:29,749 --> 00:01:34,127 En ik begrijp dat dit een van de beste faciliteiten voor de behandeling van geheugenverlies. 12 00:01:34,128 --> 00:01:37,714 Nou, we hebben veel succes gehad, maar je moet het begrijpen... 13 00:01:37,715 --> 00:01:39,758 ...dat dit geen exacte wetenschap is. 14 00:01:39,759 --> 00:01:44,304 Ik bedoel, Lois' geheugen zou terug kunnen komen morgen, anders kan het voor altijd verloren zijn. 15 00:01:44,305 --> 00:01:48,225 Maar er is een goede kans dat ze volledig zal herstellen, nietwaar? 16 00:01:48,226 --> 00:01:51,186 Nou, ik ben hoopvol maar er zijn geen garanties. 17 00:01:51,187 --> 00:01:53,777 Dokter, ik reken op u. 18 00:01:53,815 --> 00:01:56,615 Dit is de vrouw van wie ik hou. 19 00:01:56,984 --> 00:02:00,195 Ik weet. Daarom is het belangrijk Dat vertel je haar niet. 20 00:02:00,196 --> 00:02:03,323 - Vertel het haar niet? Waarom? - Onthullingen die diep emotioneel zijn... 21 00:02:03,324 --> 00:02:07,035 ...onvoorspelbare gevolgen hebben. De schok zou haar te veel kunnen worden. 22 00:02:07,036 --> 00:02:09,706 Oké. Allemaal ingecheckt. 23 00:02:09,872 --> 00:02:11,498 De plaats lijkt leuk. 24 00:02:11,499 --> 00:02:14,960 Ik denk dat als je gek moet zijn, dit is de plek om gek te zijn. 25 00:02:14,961 --> 00:02:18,046 Lois, ik twijfel aan dokter Deter noemt zijn patiënten gek. 26 00:02:18,047 --> 00:02:21,842 Maak je een grapje? Natuurlijk doe ik dat. Clark vertelde me net alles over jou. 27 00:02:21,843 --> 00:02:24,886 Nou, dan weet je veel meer over mij dan ik. 28 00:02:24,887 --> 00:02:26,888 We gaan hard werken om dat te veranderen. 29 00:02:26,889 --> 00:02:28,849 We willen je terug in je leven brengen. 30 00:02:28,850 --> 00:02:31,351 Dus Clark zal worden toegestaan om de andere dag te bezoeken. 31 00:02:31,352 --> 00:02:33,645 Je zult geen andere bezoekers hebben voor twee weken. 32 00:02:33,646 --> 00:02:36,523 We willen niet dat je weggaat het terrein voor de eerste maand. 33 00:02:36,524 --> 00:02:38,400 Klinkt nogal ernstig. 34 00:02:38,401 --> 00:02:42,946 Wat er ook nodig is om mij terug te krijgen op snelheid is prima voor mij. 35 00:02:42,947 --> 00:02:48,285 Dr. Deter. Ga je niet voorstellen mij aan deze mooie jongedame? 36 00:02:48,286 --> 00:02:51,038 Lois, dit is Homer Blackstock. Homer, dit is Lois Lane. 37 00:02:51,039 --> 00:02:55,292 Misschien op een ochtend Kunnen jij en ik een pruimendeens splitsen? 38 00:02:55,293 --> 00:02:57,963 Als je je kaarten goed speelt. 39 00:02:58,671 --> 00:03:00,964 Onze bewoner Lothario. 40 00:03:00,965 --> 00:03:03,675 Ik wil met jouw therapie beginnen zo snel mogelijk. 41 00:03:03,676 --> 00:03:06,805 Ik denk dat ik moet gaan. 42 00:03:07,931 --> 00:03:11,871 - Ik... Ik kom later vanavond terug. - Oké. 43 00:03:13,019 --> 00:03:16,439 Bedankt voor alles. Clark. 44 00:03:29,619 --> 00:03:32,119 Meneer Kent. 45 00:03:32,455 --> 00:03:34,581 De politie heeft dit in beslag genomen. 46 00:03:34,582 --> 00:03:38,282 Dr. Deter zei dat je eraan moest vasthouden. 47 00:03:38,503 --> 00:03:41,003 Bedankt. 48 00:04:58,333 --> 00:05:02,837 Nou, het spijt me als de burgemeester houdt niet van mijn redactionele artikelen. 49 00:05:02,838 --> 00:05:06,173 - Er is het Eerste Amendement. - Niemand twijfelt aan uw rechten. 50 00:05:06,174 --> 00:05:08,509 De burgemeester denkt je bevindt je op gevaarlijk terrein... 51 00:05:08,510 --> 00:05:11,554 ...wanneer u begint met koppelen lokale zakenlieden tot de georganiseerde misdaad. 52 00:05:11,555 --> 00:05:13,097 Als ik me niet vergis... 53 00:05:13,098 --> 00:05:16,684 ...deze lokale zakenlieden leverden allemaal een bijdrage aan zijn campagne. 54 00:05:16,685 --> 00:05:20,980 Je zou jezelf kunnen openen tot een lasterzaak. 55 00:05:20,981 --> 00:05:24,650 Nou, je kunt de burgemeester vertellen dat mijn handschoen is is geolied, mijn schoenplaten zijn geslepen... 56 00:05:24,651 --> 00:05:30,601 ...en als hij hardbal wil spelen, hij is bij de juiste man terechtgekomen. 57 00:05:30,782 --> 00:05:34,962 Hartelijk dank voor uw tijd, Meneer Wit. 58 00:05:37,206 --> 00:05:40,506 Ik weet zeker dat je nog van mij zult horen. 59 00:05:45,047 --> 00:05:46,214 Kwam ik op een slecht moment? 60 00:05:46,215 --> 00:05:49,342 De burgemeester denkt dat hij kan sturen zijn strijdbijlman hier. 61 00:05:49,343 --> 00:05:52,303 Ze is redelijk aantrekkelijk voor een strijdbijlman, chef. 62 00:05:52,304 --> 00:05:55,744 - Ja, dat heb ik niet gemerkt. - Rechts. 63 00:05:55,849 --> 00:05:59,310 - Heb je Lois goed ingecheckt? - Ja. 64 00:05:59,311 --> 00:06:03,898 Deze Dr. Deter is een van de naties belangrijkste experts op het gebied van geheugenverlies. 65 00:06:03,899 --> 00:06:06,943 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Ik wil dat ze het allerbeste krijgt. 66 00:06:06,944 --> 00:06:09,696 In de tussentijd, We moeten hier een krant publiceren... 67 00:06:09,697 --> 00:06:12,573 ...en ik wil je aantrekken de Sanborn-moord. 68 00:06:12,574 --> 00:06:15,076 - Tenminste, als je denkt dat je het aankunt. - Ja, zeker. 69 00:06:15,077 --> 00:06:20,207 Er gaat niets boven een moord om te helpen Houd mijn gedachten van Lois af. 70 00:06:23,043 --> 00:06:24,877 Miss Lane is gearriveerd een traumatische tijd. 71 00:06:24,878 --> 00:06:27,839 De effecten zijn dat misschien niet volledig omkeerbaar. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,382 Misschien kan ik helpen. 73 00:06:29,383 --> 00:06:32,218 Ze blijkt een perfecte kandidaat te zijn voor mijn onderzoeksprogramma. 74 00:06:32,219 --> 00:06:33,678 Nou, ik zou vereerd zijn... 75 00:06:33,679 --> 00:06:37,307 ...maar is niet jouw vakgebied Meer gedragsverandering? 76 00:06:37,308 --> 00:06:40,685 Ik verbreed mijn studie om gedragsreconstructie op te nemen... 77 00:06:40,686 --> 00:06:43,104 ...wat een aanvulling zou moeten zijn uw behandeling. 78 00:06:43,105 --> 00:06:45,940 - Ze zou in goede handen zijn. - Ja, dat zou ze doen. 79 00:06:45,941 --> 00:06:49,360 Verzamel wat je kunt en breng het zo snel mogelijk naar het laboratorium. 80 00:06:49,361 --> 00:06:51,446 - En controleer alles nog eens. - Ja, meneer. 81 00:06:51,447 --> 00:06:55,158 - McCloskey. Heb je deze gevangen? - Een behoorlijk lelijke manier? 82 00:06:55,159 --> 00:06:56,868 Ja. Het was tenminste snel. 83 00:06:56,869 --> 00:06:59,537 Ze konden geen vingerafdrukken trekken van de granaatwerper. 84 00:06:59,538 --> 00:07:03,750 En het ID-nummer werd verwijderd. Het was zo schoon als een pasgeboren baby. 85 00:07:03,751 --> 00:07:06,419 - Enig idee wie het gedaan kan hebben? - Ik moest een echte professional zijn. 86 00:07:06,420 --> 00:07:11,382 De gemiddelde drive-by meestal niet waarbij sprake is van een raketgranaat. 87 00:07:11,383 --> 00:07:14,302 We denken dat de schutter stond bij die boom. 88 00:07:14,303 --> 00:07:17,055 We hebben het hele gebied doorzocht. Wij konden niets vinden... 89 00:07:17,056 --> 00:07:21,106 - McCloskey? - Ik kom er zo aan. Pardon. 90 00:07:44,292 --> 00:07:47,794 Je hebt geluk met Dr. Mendenhall zal u helpen bij uw behandeling. 91 00:07:47,795 --> 00:07:49,921 Hij werkt aan een nieuw programma dat moet... 92 00:07:49,922 --> 00:07:52,007 ... versnellen uw herstel aanzienlijk. 93 00:07:52,008 --> 00:07:55,148 Ik zal alle hulp aannemen die ik kan krijgen. 94 00:07:59,682 --> 00:08:02,184 O God. Het is Homerus. 95 00:08:03,853 --> 00:08:06,521 - Wat is er gebeurd? - Hij kreeg vlak na de lunch een beroerte. 96 00:08:06,522 --> 00:08:08,523 Hij is gestabiliseerd, maar reageert niet. 97 00:08:08,524 --> 00:08:10,525 Dr. Mendenhall brengt hem over naar een ziekenhuis. 98 00:08:10,526 --> 00:08:13,195 Vanochtend was hij nog zo vol leven. 99 00:08:13,196 --> 00:08:14,863 En kijk hem nu eens. 100 00:08:14,864 --> 00:08:17,866 Agnes, ik weet dat jij dat bent en Homer waren dichtbij. 101 00:08:17,867 --> 00:08:19,868 Ik kom later naar je kamer. Wij kunnen praten. 102 00:08:19,869 --> 00:08:22,369 Bedankt. Dat zou ik leuk vinden. 103 00:08:22,497 --> 00:08:27,375 Lois, dit is Agnes Moskowitz. Agnes is een patiënt van Dr. Mendenhall. 104 00:08:27,376 --> 00:08:32,048 - Het spijt me van Homer. - Het leven kan zo oneerlijk zijn. 105 00:08:36,844 --> 00:08:39,846 Ze heeft gelijk. Ik bedoel, kijk naar mij. 106 00:08:39,847 --> 00:08:43,016 Hier ben ik in de bloei van mijn leven en ik ben een blanco lei. 107 00:08:43,017 --> 00:08:46,061 - Wat als ik hier nooit uit kom? - Daarom ben je hier. 108 00:08:46,062 --> 00:08:50,732 Kijk, ik ga proberen in je binnen te dringen geest en vind het zaad van je geheugen. 109 00:08:50,733 --> 00:08:54,277 Samen zullen we proberen het te maken dat zaad bloeit. 110 00:08:54,278 --> 00:08:57,823 Maar het vereist absoluut vertrouwen en eerlijkheid van jouw kant. 111 00:08:57,824 --> 00:09:00,324 Kun jij dat aan? 112 00:09:00,868 --> 00:09:03,368 Oké. Laten we gaan. 113 00:09:08,293 --> 00:09:10,252 - Welterusten. - Welterusten. 114 00:09:10,253 --> 00:09:12,254 - Je weet waar je me kunt bereiken. - Ja, dokter. 115 00:09:12,255 --> 00:09:15,340 - Clark? - Dr. Deter. Hoe was Lois' eerste dag? 116 00:09:15,341 --> 00:09:19,845 Productief, maar het zal wel zo zijn een langdurig proces. 117 00:09:19,846 --> 00:09:23,557 Het spijt me dat ik het vraag, maar dat is zo geen romantische noot of zo... 118 00:09:23,558 --> 00:09:25,767 - ...in die bloemen, toch? - Nee. 119 00:09:25,768 --> 00:09:29,730 Het is van cruciaal belang dat u niets vermeldt uw relatie of iets over werk. 120 00:09:29,731 --> 00:09:33,025 - We hebben de regels besproken. - Het zou het beste zijn als je dit bezoek kort hield. 121 00:09:33,026 --> 00:09:36,361 Prima. Vijf minuten over het weer. Ik heb het. 122 00:09:36,362 --> 00:09:38,862 Geweldig. Bedankt. 123 00:09:39,115 --> 00:09:41,615 Clark. 124 00:09:41,826 --> 00:09:46,056 - Je wilt haar heel graag, nietwaar? - Natuurlijk. 125 00:09:52,212 --> 00:09:54,712 Deze zijn prachtig. 126 00:09:55,757 --> 00:09:58,257 Vergeet-mij-nietjes. 127 00:09:58,259 --> 00:10:01,429 - Hoe voel je je? - Oké. 128 00:10:01,679 --> 00:10:04,390 Ik heb dit papier doorgenomen ze zeggen dat ik voor schrijf. 129 00:10:04,391 --> 00:10:08,143 Voorpagina is goed. Het Metro-gedeelte laat veel te wensen over. 130 00:10:08,144 --> 00:10:10,896 De filmcriticus. Wie denkt hij wel dat hij is? 131 00:10:10,897 --> 00:10:14,997 Geen overtreding. Hij is waarschijnlijk een vriend van je. 132 00:10:15,151 --> 00:10:19,571 - Eigenlijk is hij waarschijnlijk een vriend van mij. - Eigenlijk heeft hij geen vrienden. 133 00:10:19,572 --> 00:10:20,990 Dat artikel dat je schreef. 134 00:10:20,991 --> 00:10:24,493 Het slachtoffer werd vermoord omdat hij zich niet zouden aansluiten bij de georganiseerde misdaad? 135 00:10:24,494 --> 00:10:28,706 - Dat is ongeveer waar ik uitkwam. - Luisteren. Ik kom net van mijn werk... 136 00:10:28,707 --> 00:10:31,709 - ...dus ik wil er niet echt over praten. - Dat doe je niet? 137 00:10:31,710 --> 00:10:36,255 - Oh, dat heb ik gedaan. Kijk, ik denk dat misschien... - Laten we over jou praten. 138 00:10:36,256 --> 00:10:39,758 Wat ik? Ik herinner me niets, weet je nog? 139 00:10:39,759 --> 00:10:45,869 Heeft de politie aanwijzingen? - Oké, laten we het dan over mij hebben. 140 00:10:46,892 --> 00:10:49,059 Oké. 141 00:10:49,060 --> 00:10:52,564 Eigenlijk vroeg ik me af... 142 00:10:54,274 --> 00:10:59,445 Ik bedoel, het is heel lief en zo, Maar waarom kom je steeds naar mij toe? 143 00:10:59,446 --> 00:11:01,405 Stuurt de baas je? 144 00:11:01,406 --> 00:11:04,909 - Of ben je zo vriendelijk tegen iedereen? - Superman. Hulp. 145 00:11:04,910 --> 00:11:09,122 - Loïs, ik moet gaan. - Waarheen? 146 00:11:12,876 --> 00:11:15,376 Hula-dansen? 147 00:11:15,754 --> 00:11:21,717 Nee. Er is een regatta ding in de haven en ik zei dat ik het zou dekken. 148 00:11:21,718 --> 00:11:24,346 Een regatta-ding? 's Nachts? 149 00:11:24,554 --> 00:11:28,100 Ja. Het is een nachtregatta-ding. 150 00:11:28,266 --> 00:11:30,766 - Veel plezier. - Oké. 151 00:11:33,313 --> 00:11:35,813 Doei. 152 00:11:45,033 --> 00:11:51,383 Nog maar een paar behandelingen, Je zult klaar zijn om de wereld tegemoet te treden, Agnes. 153 00:12:06,805 --> 00:12:09,223 Ja? 154 00:12:09,224 --> 00:12:11,724 Dit is de Hangman. 155 00:12:11,727 --> 00:12:14,227 Natuurlijk ben ik er klaar voor. 156 00:12:14,229 --> 00:12:18,829 Laat de 50.000 bezorgen in één keer naar mij. Contant. 157 00:12:19,067 --> 00:12:21,567 Goed. 158 00:12:22,070 --> 00:12:26,650 Mijn partner bevindt zich in de laatste fase van voorbereiding. 159 00:12:44,426 --> 00:12:49,973 Zijn waarheid marcheert voort 160 00:12:50,140 --> 00:12:52,640 Uitstekend. 161 00:13:03,654 --> 00:13:06,197 Geweldige manier om je ochtend te beginnen, Is het niet, Kent? 162 00:13:06,198 --> 00:13:07,782 Wat kun je mij geven? 163 00:13:07,783 --> 00:13:11,411 De naam van het slachtoffer was Roger Stephens. Hij verliet Casey rond elf uur. 164 00:13:11,412 --> 00:13:15,456 Toen hij in de steeg kwam, werd hij aangereden met een tiental kogels van een Beretta. 165 00:13:15,457 --> 00:13:17,250 Kunt u mij aanwijzingen geven? 166 00:13:17,251 --> 00:13:20,878 Welnu, het stuk bleef achter net als bij Sanborn. 167 00:13:20,879 --> 00:13:24,799 Maar geen vingerafdrukken, geen serienummers op het stuk. 168 00:13:24,800 --> 00:13:26,759 - Zou het dezelfde schutter kunnen zijn? - Zou kunnen. 169 00:13:26,760 --> 00:13:28,636 We controleren onze hotlist voor militaire dierenartsen. 170 00:13:28,637 --> 00:13:32,237 Deze man kent zijn weg rond hardware. 171 00:13:52,828 --> 00:13:55,328 Detective. 172 00:13:55,539 --> 00:13:57,082 Wat zijn dat? 173 00:13:57,083 --> 00:13:59,626 Deze zaden zijn gevonden op de plaats delict. 174 00:13:59,627 --> 00:14:01,836 Het politielab zei dat ze kwamen uit deze pod... 175 00:14:01,837 --> 00:14:04,631 ...die aan een zeldzame plant hangt een scharlaken posidium genoemd. 176 00:14:04,632 --> 00:14:06,758 De moordenaar heeft het achtergelaten als zijn visitekaartje? 177 00:14:06,759 --> 00:14:09,552 Weet het niet. Wat is het overzicht van Stephens? 178 00:14:09,553 --> 00:14:13,181 Senior V.P. voor een grote constructie bedrijf in de binnenstad. Het gerucht ging... 179 00:14:13,182 --> 00:14:20,172 ...hij was verbonden met Intergang maar de DA heeft nooit iets kunnen bewijzen. 180 00:14:20,815 --> 00:14:24,943 Laten we eens kijken. Bruiloft, begrafenis of sollicitatiegesprek? 181 00:14:24,944 --> 00:14:29,073 Hoi. Ik heb een excuus nodig om er goed uit te zien? 182 00:14:29,991 --> 00:14:35,329 - Chef. Sally Reynolds? - Van het burgemeesterskantoor? 183 00:14:35,496 --> 00:14:38,582 Ja. Ja. Ze belde om te bevestigen jouw date voor de lunch. 184 00:14:38,583 --> 00:14:40,250 Het is niet zoiets als een date of zo. 185 00:14:40,251 --> 00:14:46,231 Weet je, ze wil gewoon met mij praten over mijn laatste redactioneel artikel. 186 00:14:46,883 --> 00:14:49,383 - Ja. - Ja. 187 00:14:50,136 --> 00:14:54,514 - Ga je naar Lois? - Nee. Ik heb mijn bezoekquotum voor vandaag opgebruikt. 188 00:14:54,515 --> 00:14:57,602 Dus hoe zien de zaken eruit? Beter? 189 00:14:57,810 --> 00:15:02,689 Absoluut. Het is nu slechts een kwestie van tijd voordat Lois weer Lois is. 190 00:15:02,690 --> 00:15:06,109 - En we moeten nog een bruiloft afmaken. - Dus de dokter heeft er vertrouwen in? 191 00:15:06,110 --> 00:15:10,572 - Heb je vertrouwen in hem? - Ik heb er vertrouwen in en ik heb vertrouwen in Lois. 192 00:15:10,573 --> 00:15:12,574 Dat is geweldig. 193 00:15:12,575 --> 00:15:16,495 Dan is er voor mij geen reden om je te vertellen dat je je moet voorbereiden op... 194 00:15:16,496 --> 00:15:18,996 Voor? 195 00:15:21,084 --> 00:15:26,214 CK, je weet dat er een kans is, slank... 196 00:15:26,381 --> 00:15:28,256 ...dat Lois misschien niet herstelt. 197 00:15:28,257 --> 00:15:34,305 Nee. Jimmy, dat is zo daar is geen enkele kans op. Geen. 198 00:15:47,360 --> 00:15:50,720 Superman. Dat is wie je bent, toch? 199 00:15:50,738 --> 00:15:54,468 - Ik zag je foto in de krant. - Ja. 200 00:15:57,954 --> 00:16:02,083 Dus Clark zegt dat jij en ik zijn vrienden. 201 00:16:02,250 --> 00:16:04,710 Ja. Clark... 202 00:16:04,711 --> 00:16:10,257 Hij vroeg me om langs te komen en het zeker te weten ze behandelden je goed. 203 00:16:10,258 --> 00:16:13,803 Is alles in orde? 204 00:16:13,970 --> 00:16:17,806 Als je het niet erg vindt om je biefstuk te snijden met plastic lepels. 205 00:16:17,807 --> 00:16:19,725 Het gaat goed met me. 206 00:16:19,726 --> 00:16:22,686 Dr. Deter zorgt speciaal voor mij. 207 00:16:22,687 --> 00:16:25,773 Clark maakt zich zorgen om je, weet je. 208 00:16:25,940 --> 00:16:28,942 Mag ik je iets vertrouwelijk vragen? over Clark? 209 00:16:28,943 --> 00:16:30,944 Hij komt hier de hele tijd. 210 00:16:30,945 --> 00:16:33,445 Ik bedoel, hij lijkt eenzaam. 211 00:16:33,782 --> 00:16:37,367 Moet hij geen vriendin krijgen? of een vriendje? Iemand? 212 00:16:37,368 --> 00:16:39,868 Hij heeft wel iemand. 213 00:16:40,038 --> 00:16:42,706 Iemand waar hij niet zonder kan. 214 00:16:42,707 --> 00:16:47,837 Dat is goed. Iemand die ik ken? 215 00:16:49,005 --> 00:16:51,423 Jullie twee zijn heel close. 216 00:16:51,424 --> 00:16:54,219 Nou, ik hoop haar te ontmoeten. 217 00:16:54,386 --> 00:16:58,722 Zeg, heeft Clark je iets verteld? over die moord waar hij aan werkt? 218 00:16:58,723 --> 00:17:00,683 Niet echt. 219 00:17:00,684 --> 00:17:02,935 Je bent net als Clark. 220 00:17:02,936 --> 00:17:04,436 Denk je dat? 221 00:17:04,437 --> 00:17:07,398 Hij wilde het mij niet vertellen maar dat vind ik ook erg... 222 00:17:07,399 --> 00:17:13,529 ...omdat ik het gevoel heb dat het zou mijn sappen echt doen stromen. 223 00:17:13,530 --> 00:17:17,740 Nou, er was nog een man gisteravond vermoord. 224 00:17:17,826 --> 00:17:22,079 - De zaken kunnen met elkaar verband houden. - Dat lijkt er meer op. Wat nog meer? 225 00:17:22,080 --> 00:17:26,250 De politie, ze hebben deze erg gevonden ongebruikelijke zaaddozen op de plaats delict. 226 00:17:26,251 --> 00:17:29,921 Clark heeft me er zelfs een gegeven om je te laten zien. 227 00:17:34,009 --> 00:17:36,635 Superman, wat doe jij hier? 228 00:17:36,636 --> 00:17:39,889 Ik kwam even langs om hallo te zeggen tegen Lois. 229 00:17:39,890 --> 00:17:43,142 - Je staat niet op haar goedgekeurde bezoekerslijst. - Ik ben Superman. 230 00:17:43,143 --> 00:17:47,613 Ik zie. En regels dus niet op jou van toepassing. 231 00:17:47,814 --> 00:17:49,899 Misschien wil je het verkennen deze behoefte om te domineren. 232 00:17:49,900 --> 00:17:54,737 Dr. Deter, Clark heeft het net aan Superman gevraagd om langs te komen en te kijken of het goed met me ging. 233 00:17:54,738 --> 00:17:56,947 Hij dacht dat ze dat misschien nodig zou hebben een beschermengel. 234 00:17:56,948 --> 00:18:00,785 - In een medische situatie zou ik dat zijn. - In elke situatie zou ik dat zijn. 235 00:18:00,786 --> 00:18:06,316 - Jongens, ik ben eigenlijk toch wel een beetje moe. - Dit is een overval. 236 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Ik ga weg. Maar onthoud dat ik nooit ver weg ben. 237 00:18:18,970 --> 00:18:22,720 In de tas. Kom op. Laten we gaan. Schiet op. 238 00:18:22,766 --> 00:18:25,184 Kun je dit geloven? Op klaarlichte dag? 239 00:18:25,185 --> 00:18:28,312 Als de burgemeester niet had bezuinigd politie zou dit niet gebeuren. 240 00:18:28,313 --> 00:18:31,148 Stil. En alles uit handen geven je hebt. 241 00:18:31,149 --> 00:18:33,442 Dat is van mijn grootmoeder. Het is niet veel waard. 242 00:18:33,443 --> 00:18:35,778 - Het is niets waard. - Wacht even. 243 00:18:35,779 --> 00:18:38,279 Stil. 244 00:18:41,493 --> 00:18:43,993 Ik haat helden. 245 00:18:46,456 --> 00:18:51,920 - Superman. - Ik geloof dat dit van jou is. 246 00:18:56,425 --> 00:18:58,935 Tijd om het afval buiten te zetten. 247 00:19:07,436 --> 00:19:09,437 - Meneer White, gaat het met u? - Het gaat goed met me. 248 00:19:09,438 --> 00:19:12,273 Jongen, ik ben blij dat je dat was in de buurt. 249 00:19:12,274 --> 00:19:15,314 De politie kan het vanaf hier overnemen. 250 00:19:19,615 --> 00:19:20,823 Hij heeft het verpest. 251 00:19:20,824 --> 00:19:23,785 Superman kwam binnen en redde wit op het laatste moment. 252 00:19:23,786 --> 00:19:26,913 Ik denk niet dat we moeten neuken met deze punkers niet meer. 253 00:19:26,914 --> 00:19:28,956 We hebben een professional nodig. 254 00:19:28,957 --> 00:19:31,543 Ja? Ja. 255 00:19:31,752 --> 00:19:34,128 Ik hoorde over deze man die ze noemden... 256 00:19:34,129 --> 00:19:36,629 ...de Hangman. 257 00:19:38,092 --> 00:19:41,470 Ik had vannacht de vreemdste droom. 258 00:19:45,557 --> 00:19:48,147 Ik zou me daar geen zorgen over maken. 259 00:19:51,355 --> 00:19:53,439 Die zul je niet meer hebben. 260 00:19:53,440 --> 00:19:56,484 Dit overigens zal uw laatste behandeling zijn. 261 00:19:56,485 --> 00:20:00,489 Bedankt voor alles. 262 00:20:00,948 --> 00:20:03,659 Nee. Dank je. 263 00:20:10,958 --> 00:20:13,334 Dus heb je gewerkt? op je geheugenoefeningen? 264 00:20:13,335 --> 00:20:17,505 Ja. Alles wat naar voren kwam, schreef het op in mijn dagboek. 265 00:20:17,506 --> 00:20:21,760 - Goed. Lijkt het je leuk om het met mij te delen? - Zeker. 266 00:20:22,720 --> 00:20:25,805 Het is kerstochtend. Ik haast me naar de woonkamer... 267 00:20:25,806 --> 00:20:30,351 ...en daar zie ik een nieuwe rode fiets vastgebonden met een geel lint. 268 00:20:30,352 --> 00:20:33,422 Uitstekend. Was het wat je wilde? 269 00:20:33,731 --> 00:20:36,231 Nee. Ik wilde een vliegtuig. 270 00:20:36,317 --> 00:20:38,860 - Hou je van modelvliegtuigen? - Nee, echte. 271 00:20:38,861 --> 00:20:41,279 Ik wilde een 727. 272 00:20:41,280 --> 00:20:44,700 Ik denk dat ik me herinner dat ik wilde vliegen. 273 00:20:45,284 --> 00:20:47,744 Ik wilde me veilig voelen. 274 00:20:47,745 --> 00:20:51,925 Op en weg van alle verwarring hier beneden. 275 00:20:52,458 --> 00:20:55,085 Ik heb nog steeds dromen over vliegen over de stad. 276 00:20:55,086 --> 00:20:58,556 Eigenlijk lijken het meer herinneringen. 277 00:20:59,799 --> 00:21:02,299 Waar kijk je naar? 278 00:21:03,010 --> 00:21:04,928 Jij. 279 00:21:04,929 --> 00:21:08,432 - Je doet me aan iemand denken. - WHO? 280 00:21:08,683 --> 00:21:12,283 Iemand van wie ik altijd heb gedroomd van ontmoeting. 281 00:21:13,020 --> 00:21:16,524 Sorry, ik heb je in verlegenheid gebracht. 282 00:21:16,774 --> 00:21:19,276 Ik weet dat ik mezelf in verlegenheid heb gebracht. 283 00:21:19,277 --> 00:21:20,610 Pastrami. 284 00:21:20,611 --> 00:21:25,032 - Ik hoop dat je het leuk vindt. - We zullen het ontdekken. 285 00:21:25,950 --> 00:21:30,162 Picknickt u met al uw patiënten? 286 00:21:30,329 --> 00:21:32,829 Alleen de bijzondere. 287 00:21:34,083 --> 00:21:36,126 Hoeveel bijzondere zijn er? 288 00:21:36,127 --> 00:21:38,627 Slechts één. 289 00:22:01,903 --> 00:22:04,403 Wie ben ik? 290 00:23:08,678 --> 00:23:12,432 Ik voel me net Nancy Drew. Wie dat ook is. 291 00:23:20,190 --> 00:23:22,690 Bingo. 292 00:23:56,559 --> 00:23:59,688 - Hoi. - Lois, ik ben dokter Mendenhall. 293 00:23:59,854 --> 00:24:04,644 Ik was gewoon aan het bewonderen deze prachtige struik. 294 00:24:04,693 --> 00:24:06,193 Ja. Het is prachtig, nietwaar? 295 00:24:06,194 --> 00:24:09,029 Ik ben blij dat ik je gevonden heb. Ik denk dat we met jouw behandelingen kunnen beginnen. 296 00:24:09,030 --> 00:24:11,990 - Nu? - Ik zie geen reden om te wachten. 297 00:24:12,033 --> 00:24:15,537 Zeker. Waarom niet? 298 00:24:21,459 --> 00:24:23,627 Wij denken dat het heel goed voor haar zou zijn. 299 00:24:23,628 --> 00:24:26,505 Met patiënten met Alzheimer ze plaatsen ze rond bekende dingen... 300 00:24:26,506 --> 00:24:28,340 - ...om te proberen... - Pardon. Pardon. 301 00:24:28,341 --> 00:24:31,218 Mama? Pa? Wat doe je in Metropolis? 302 00:24:31,219 --> 00:24:32,887 We vlogen naar Lois om te bezoeken. 303 00:24:32,888 --> 00:24:35,097 Ik heb geprobeerd mijn regels uit te leggen aan je ouders... 304 00:24:35,098 --> 00:24:37,016 ...maar ze lijken gewoon niet begrijpen. 305 00:24:37,017 --> 00:24:39,643 Ze willen dat Lois het weet er zijn mensen die er om geven. 306 00:24:39,644 --> 00:24:42,646 Mensen die ze niet kent. Eerst was jij het, daarna was het Superman. 307 00:24:42,647 --> 00:24:46,901 Vandaag zijn het jouw ouders. Ik vraag het je om haar professionele leven niet te bespreken. 308 00:24:46,902 --> 00:24:50,446 Het eerste wat je doet is haar alles pakken opgewonden over een moordonderzoek. 309 00:24:50,447 --> 00:24:52,990 - Heeft ze je daarover verteld? - Ze vertelt me ​​alles. 310 00:24:52,991 --> 00:24:56,410 Hij is haar verloofde. Natuurlijk is het belangrijk dat... 311 00:24:56,411 --> 00:25:01,540 Dokter. Ik bedoel, je bent een expert in jouw vakgebied, maar ik ben een expert op het gebied van Lois. 312 00:25:01,541 --> 00:25:03,459 Zonder de juiste behandeling, er is geen Loïs. 313 00:25:03,460 --> 00:25:07,546 Je geeft zoveel om haar, dat weet ik zeker Begrijp dat ze zich op een kritiek moment bevindt. 314 00:25:07,547 --> 00:25:10,007 Ik probeer haar naar herstel te leiden... 315 00:25:10,008 --> 00:25:12,259 ...en red haar van verwarring en mentale chaos. 316 00:25:12,260 --> 00:25:13,886 Oké, dokter. We trekken ons terug. 317 00:25:13,887 --> 00:25:17,473 Ik weet dat het hard klinkt, maar we moeten aan Lois denken. 318 00:25:17,474 --> 00:25:20,893 - Tot nader bericht kan ik geen bezoekers toelaten. - Dat is onredelijk. 319 00:25:20,894 --> 00:25:22,395 Je wilt Loïs terug, Je zult mijn bevelen opvolgen. 320 00:25:22,396 --> 00:25:25,898 Zo niet, dan teken ik haar vrijlating. Jouw keuze. 321 00:25:25,899 --> 00:25:28,569 Oké. Wij doen het op jouw manier. 322 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Maar ik wil alles weten dat gebeurt met Lois. 323 00:25:31,405 --> 00:25:36,285 - Natuurlijk. - En dokter, ik ben altijd in de buurt. 324 00:25:36,743 --> 00:25:39,243 Pardon. 325 00:25:42,416 --> 00:25:45,586 Ik ben eraan gewend er voor haar te zijn... 326 00:25:45,586 --> 00:25:48,088 ...om Superman te zijn. 327 00:25:48,255 --> 00:25:52,091 - Wat heb ik nu aan al mijn kracht? - Er is allerlei kracht, lieverd. 328 00:25:52,092 --> 00:25:57,013 Met geduld een pijnlijke situatie doorstaan kan de grootste kracht van allemaal vergen. 329 00:25:57,014 --> 00:26:00,266 Lois en ik zijn nog nooit op geweest tegen zoiets als dit. 330 00:26:00,267 --> 00:26:05,856 Ik blijf zoeken naar een teken dat alles goed komt. 331 00:26:06,273 --> 00:26:10,069 Blijf maar kijken. Je zult het zien. 332 00:26:11,987 --> 00:26:14,487 Dit is de Hangman. Ja. 333 00:26:14,490 --> 00:26:17,190 Alles gaat best goed. 334 00:26:17,493 --> 00:26:20,620 Het contract zal worden uitgevoerd over een dag of wat... 335 00:26:20,621 --> 00:26:23,956 ...op voorwaarde dat u het geld kunt afleveren. 336 00:26:23,957 --> 00:26:26,867 Natuurlijk zal het vertrouwelijk zijn. 337 00:26:26,877 --> 00:26:31,172 Zodra ze haar opdracht heeft uitgevoerd, ze wil geen woord zeggen... 338 00:26:31,173 --> 00:26:33,673 ...ooit meer. 339 00:26:52,236 --> 00:26:56,991 Loïs? Loïs? 340 00:26:58,033 --> 00:27:01,793 Je behandeling komt eraan heel goed. 341 00:27:11,172 --> 00:27:15,332 - Avond, Loïs. - Hoi. Zijn dat de kleren van Agnes? 342 00:27:15,384 --> 00:27:19,929 Ja. Ze heeft vanmiddag een beroerte gehad en werd naar County General gebracht. 343 00:27:19,930 --> 00:27:24,185 - Een beroerte? - Ze is zo lief. 344 00:27:24,351 --> 00:27:27,937 En het meest trieste is: Dr. Mendenhall het ging zo goed met haar. 345 00:27:27,938 --> 00:27:32,359 Was Dr. Mendenhall niet ook aan het behandelen? Homerus Blackstock? 346 00:27:32,360 --> 00:27:36,112 Ik hoorde dat meneer Blackstock was overleden in coma. 347 00:27:36,113 --> 00:27:39,532 - Mag ik u nog één vraag stellen? - Ja. 348 00:27:39,533 --> 00:27:43,745 Heeft u toevallig rode striemen opgemerkt? op de tempels van Agnes? 349 00:27:43,746 --> 00:27:48,376 Eigenlijk, nu je het zegt, Ja, dat deed ik. Waarom? 350 00:27:51,170 --> 00:27:53,670 Welterusten. 351 00:28:36,299 --> 00:28:41,636 Eerst breek ik in. Nu ben ik op het punt om door het kantoor van deze man te gaan. 352 00:28:41,637 --> 00:28:45,475 Hoe kan zoiets verkeerd zijn voel je je zo goed? 353 00:29:37,235 --> 00:29:41,446 ‘En de commissie heeft haar gegeven hoogste lof voor Dr. Maxwell Deter... 354 00:29:41,447 --> 00:29:46,357 ...wiens briljante technieken zijn zeer veelbelovend." 355 00:29:46,911 --> 00:29:50,373 Ze vergaten langzaam en frustrerend. 356 00:29:56,254 --> 00:29:58,630 Er is iets aan de hand. Ik had iemand nodig om mee te praten. 357 00:29:58,631 --> 00:30:00,632 Je lijkt me de meest logische persoon. 358 00:30:00,633 --> 00:30:02,968 Godzijdank dat je op de lijst staat in het telefoonboek. 359 00:30:02,969 --> 00:30:06,263 Heb je verse koffie? Dit zou een hele nacht kunnen zijn. 360 00:30:06,264 --> 00:30:11,184 Oké, wat is de beste plek om te werken? De bank. Fijn. 361 00:30:13,772 --> 00:30:16,774 Er staat cream soda in de koelkast. Help jezelf. 362 00:30:16,775 --> 00:30:19,943 - Het is jouw favoriet. - En je houdt het op voorraad? 363 00:30:19,944 --> 00:30:22,613 Leuk. Bedankt dat je aan mij denkt. 364 00:30:22,614 --> 00:30:24,907 Ik denk altijd aan je. 365 00:30:24,908 --> 00:30:29,378 Ik bedoel, je laat me altijd denken, op mijn tenen. 366 00:30:34,626 --> 00:30:38,776 - Is er een open raam? - Ik denk het niet. 367 00:30:39,631 --> 00:30:43,217 Met je vriendin gaat het ook goed met onze vriendschap? 368 00:30:43,218 --> 00:30:46,637 - Superman zei dat je er een had. - Ja. 369 00:30:46,638 --> 00:30:49,266 Ze begrijpt mijn passie... 370 00:30:49,432 --> 00:30:51,141 ...voor werk. 371 00:30:51,142 --> 00:30:54,771 - Deelt ze het? - Volledig. 372 00:30:55,897 --> 00:30:59,400 - Dit is zo frustrerend. - Vertel me erover. 373 00:30:59,401 --> 00:31:03,028 Dit onderzoek. Superman gaf me deze capsule. 374 00:31:03,029 --> 00:31:06,323 Er zitten zaden in zoals deze gevonden op de plaats van de moord. 375 00:31:06,324 --> 00:31:09,910 - Ik denk dat ik de plant heb gevonden waar het vandaan kwam. - Dat deed je? 376 00:31:09,911 --> 00:31:12,538 Ik denk het echt niet we zouden hierover moeten praten. 377 00:31:12,539 --> 00:31:15,583 - Waarom niet? - Ik wil niet dat je gestrest raakt. 378 00:31:15,584 --> 00:31:18,002 - Weet je, stress kan ervoor zorgen dat je... - Met mij gaat het goed. 379 00:31:18,003 --> 00:31:21,380 Nu zijn er zulke peulen op een plant in het ziekenhuis. 380 00:31:21,381 --> 00:31:24,341 - Recht tegenover deze geheime poort. - Geheime poort? 381 00:31:24,342 --> 00:31:25,760 Zo kwam ik eruit. 382 00:31:25,761 --> 00:31:28,846 Er was iets heel raars aan de hand met Dr. Mendenhall. 383 00:31:28,847 --> 00:31:31,849 Twee van zijn patiënten hebben een beroerte gehad sinds ik er ben. 384 00:31:31,850 --> 00:31:35,686 Dus ik heb wat rondgezocht en dat ontdekte ik het afgelopen jaar... 385 00:31:35,687 --> 00:31:38,481 ...hij had nog drie andere patiënten die aan een beroerte leed. 386 00:31:38,482 --> 00:31:43,527 Dit zijn hun namen. Ik dacht misschien Je zou ze eens kunnen bekijken of zoiets. 387 00:31:43,528 --> 00:31:46,072 - Je kijkt me zo aan. - Wat voor blik? 388 00:31:46,073 --> 00:31:49,200 Dat "Lois in het diepe is gegaan bij het nastreven van een hoek"-look. 389 00:31:49,201 --> 00:31:51,160 Ik denk niet dat we ons moeten haasten in wat dan ook. 390 00:31:51,161 --> 00:31:53,037 Soms moet je haasten. 391 00:31:53,038 --> 00:31:54,914 - Je moet voorzichtig zijn. - Ik ben voorzichtig. 392 00:31:54,915 --> 00:31:58,125 - Je bent nooit voorzichtig. - En jij loopt altijd op eierschalen. 393 00:31:58,126 --> 00:32:02,213 - Ik probeer gewoon grondig te zijn. - Wat? Ik niet? 394 00:32:02,214 --> 00:32:04,632 - Waarom zei je dat? - Zeg wat? 395 00:32:04,633 --> 00:32:08,219 Dat ik altijd op eierschalen loop. Je zei dat ik altijd op eierschalen loop. 396 00:32:08,220 --> 00:32:10,930 Hoe weet je dat ik altijd iets doen, tenzij je het je herinnert? 397 00:32:10,931 --> 00:32:13,641 Ik weet het niet. Ik weet niet hoe Ik weet het. Ik weet. 398 00:32:13,642 --> 00:32:16,561 Ik weet gewoon dat dit gesprek maakt me gek. 399 00:32:16,562 --> 00:32:19,062 Welterusten. 400 00:32:23,318 --> 00:32:28,657 Het teken. Ja. Bedankt. Bedankt. 401 00:32:34,705 --> 00:32:37,458 - Loïs? - Superman. 402 00:32:38,083 --> 00:32:41,253 Heeft u een lift nodig? 403 00:32:42,504 --> 00:32:46,175 - Heb je een auto? - Nee. Ik bedoel... 404 00:32:47,468 --> 00:32:49,968 ...een lift. 405 00:32:57,561 --> 00:32:59,437 Dit is verbazingwekkend. 406 00:32:59,438 --> 00:33:02,273 Ik heb altijd geweten dat het de bedoeling was dat ik zou vliegen. 407 00:33:02,274 --> 00:33:04,985 Ja, Loïs. Dat was jij. 408 00:33:05,194 --> 00:33:08,989 - Je lijkt er heel zeker van. - Ik ben. 409 00:33:09,490 --> 00:33:12,492 Je bent de sterkste man ter wereld. 410 00:33:12,493 --> 00:33:15,853 Er zit zo'n zachtheid in je ogen. 411 00:33:21,335 --> 00:33:24,004 Ja, ik heb je geld. 412 00:33:24,505 --> 00:33:27,005 We zijn er helemaal klaar voor. 413 00:33:27,007 --> 00:33:31,636 Geen redactionele artikelen meer die uw bedrijf aan banden leggen naar Intergang. 414 00:33:31,637 --> 00:33:33,763 Want morgen... 415 00:33:33,764 --> 00:33:36,934 ...Perry White zal dood zijn. 416 00:33:44,775 --> 00:33:47,318 Ik dacht dat je een sessie had met Dr. Mendenhall. 417 00:33:47,319 --> 00:33:49,988 - Ik wil niet gaan. - Waarom niet? 418 00:33:49,989 --> 00:33:55,201 Ik heb een vaag, onrustig gevoel en het maakt me echt bang. 419 00:33:55,202 --> 00:33:58,621 Dat vage, onrustige gevoel is wat Dr. Mendenhall probeert te genezen. 420 00:33:58,622 --> 00:34:00,957 - Dr. Deter? - Laten we er Max van maken. 421 00:34:00,958 --> 00:34:05,211 Ik denk met het vertrouwen dat we hebben gaan, we werken op voornaambasis. 422 00:34:05,212 --> 00:34:07,798 Oké. Max. 423 00:34:07,965 --> 00:34:09,382 Wij hebben vertrouwen, toch? 424 00:34:09,383 --> 00:34:12,969 Je vertrouwt erop dat ik dat nooit zou toestaan iets of iemand je schade berokkent. 425 00:34:12,970 --> 00:34:16,140 - Ja. - Vertrouw me dan en ga. 426 00:34:16,849 --> 00:34:19,434 Ik wil Mendenhall niet laten wachten. 427 00:34:19,435 --> 00:34:21,311 Dank je... 428 00:34:21,312 --> 00:34:23,812 ...voor alles. 429 00:34:38,704 --> 00:34:41,204 Ik neem die. 430 00:34:55,221 --> 00:34:59,015 Jimbo. Mooie dag, nietwaar? Ongelooflijk. 431 00:34:59,016 --> 00:35:02,018 "Mooie dag"? CK, alles goed met je? 432 00:35:02,019 --> 00:35:04,772 Lois denkt dat ik een eikel ben. 433 00:35:07,150 --> 00:35:10,236 Dat is geweldig. 434 00:35:13,489 --> 00:35:15,532 Ze sloop gisteravond naar mijn huis. 435 00:35:15,533 --> 00:35:19,619 We praatten, waren het er niet mee eens, maakten zelfs ruzie een klein beetje. Het is net als vroeger. 436 00:35:19,620 --> 00:35:21,496 Dus ze herinnerde zich wie jij bent? 437 00:35:21,497 --> 00:35:23,373 Nou, ik weet zeker dat het aan staat het puntje van haar tong. 438 00:35:23,374 --> 00:35:26,626 Hoe dan ook, ze is aan het rondsnuffelen het Centrum op zoek naar een verhaal. 439 00:35:26,627 --> 00:35:30,881 Ze bracht me een lijst met Dr. Mendenhall's patiënten die zogenaamd allemaal een beroerte hadden gehad. 440 00:35:30,882 --> 00:35:34,760 - Is dit een verhaal? - Voer de namen uit, kijk of er iets opduikt. 441 00:35:34,761 --> 00:35:37,261 Je snapt het. 442 00:35:39,223 --> 00:35:42,685 - Clark Kent. - Meneer Kent. Dr. Deter. 443 00:35:42,852 --> 00:35:46,772 Ik dacht dat we een afspraak hadden over Loïs. 444 00:35:46,773 --> 00:35:49,274 - Dat doen we. - De communicatie met haar verbreken... 445 00:35:49,275 --> 00:35:53,987 ...betekent geen bezoeken, geen telefoontjes en nee boeketten met 'denk aan jou'-noten. 446 00:35:53,988 --> 00:35:57,449 - Kom op. Het waren maar bloemen. - Alles kan haar in de war brengen. 447 00:35:57,450 --> 00:36:01,954 Ze lijdt aan acute paranoia. Alsof iets haar gisteravond bang maakte. 448 00:36:01,955 --> 00:36:04,289 - Wat bedoel je? - Ze heeft waanvoorstellingen. 449 00:36:04,290 --> 00:36:08,126 Bang voor het Centrum, voor Dr. Mendenhall. Het is alsof we drie stappen terug hebben gedaan. 450 00:36:08,127 --> 00:36:10,337 - Wat wil je? - Als ze contact met je opneemt... 451 00:36:10,338 --> 00:36:12,839 - ...probeer niet met haar te redeneren of met haar te praten. - Wat? 452 00:36:12,840 --> 00:36:15,551 Het klinkt gevoelloos maar waanvoorstellingen moeten aangepakt worden... 453 00:36:15,552 --> 00:36:20,097 ...op professioneel niveau of er kan ernstige schade ontstaan. 454 00:36:20,098 --> 00:36:24,598 - Hebben we een afspraak, meneer Kent? - Ja... 455 00:36:25,979 --> 00:36:28,479 ...voor nu. 456 00:37:11,066 --> 00:37:16,237 Clark. Zoon, ik heb het nodig jouw advies over iets. 457 00:37:16,404 --> 00:37:19,908 Nou, mijn persoonlijke leven is een puinhoop. 458 00:37:20,492 --> 00:37:22,743 Als je blinden niet erg vindt de blinden leiden. 459 00:37:22,744 --> 00:37:27,081 Sally heeft net gebeld en ze wil vanavond voor mij eten maken... 460 00:37:27,082 --> 00:37:31,961 ...om mij te bedanken voor laatst en ik weet niet of ik hier klaar voor ben. 461 00:37:31,962 --> 00:37:34,462 Mijn advies? 462 00:37:35,840 --> 00:37:37,508 Grijp het moment. 463 00:37:37,509 --> 00:37:40,302 Omdat je het nooit weet als je relatie op de klippen loopt... 464 00:37:40,303 --> 00:37:43,180 ...met een mislukte bruiloft, een psychopathische moordenaar... 465 00:37:43,181 --> 00:37:46,391 ...geheugenverlies of meerdere persoonlijkheden. 466 00:37:48,395 --> 00:37:53,399 - Ga eten, chef. - Je hebt alles gezien, nietwaar, zoon? 467 00:37:53,400 --> 00:37:57,550 Ik hoop het. Ik bedoel, wat zou er nog meer kunnen zijn? 468 00:37:59,865 --> 00:38:02,409 - Ja? - Clark? Loïs. 469 00:38:02,576 --> 00:38:05,411 Ik heb dit gevoel er staat een nieuwe moord op het punt te gebeuren. 470 00:38:05,412 --> 00:38:07,788 - Moord? - En ik denk dat ik erbij betrokken ben. 471 00:38:07,789 --> 00:38:10,082 Ik heb het allemaal op televisie gezien. 472 00:38:10,083 --> 00:38:13,837 - Op televisie. - Ja. Nou ja, soort van. 473 00:38:14,337 --> 00:38:17,006 Het leek meer op een verrekijker. Maar ik was het zeker. 474 00:38:17,007 --> 00:38:21,260 Je zag jezelf door een verrekijker iemand vermoorden op tv. 475 00:38:21,261 --> 00:38:22,803 Dr. Mendenhall is erbij betrokken. 476 00:38:22,804 --> 00:38:25,639 En wie weet wie nog meer. Misschien de verpleegsters. 477 00:38:25,640 --> 00:38:28,392 Waarom wil ik zingen de ‘Slaghymne van de Republiek’? 478 00:38:28,393 --> 00:38:34,190 Lois, het spijt me echt, maar dat kan echt niet hierover met je praten. 479 00:38:34,191 --> 00:38:36,984 - Wat bedoel je? - Misschien kan Dr. Mendenhall helpen. 480 00:38:36,985 --> 00:38:39,820 Hij is degene die wil dat ik zing de ‘Strijdhymne’. 481 00:38:39,821 --> 00:38:43,115 - Hij is degene met de verrekijker. - Loïs... 482 00:38:43,116 --> 00:38:49,206 ...Het spijt me echt, maar ik moet gaan. 483 00:38:49,373 --> 00:38:53,233 - Ik beloof dat ik snel met je zal praten. - Clark. 484 00:39:19,695 --> 00:39:22,205 - Het spijt me, CK. - Sorry. 485 00:39:22,364 --> 00:39:24,615 Ik heb die namen gecontroleerd die Lois je gaf. 486 00:39:24,616 --> 00:39:27,660 - En? - Nou, in één ding had ze gelijk. 487 00:39:27,661 --> 00:39:29,245 Ze kregen allemaal een beroerte. 488 00:39:29,246 --> 00:39:32,248 Hier is de lijst met patiënten behandeld door Dr. Mendenhall. 489 00:39:32,249 --> 00:39:34,876 Dit zijn de data waarop ze zijn verzonden aan het graafschap Generaal. 490 00:39:34,877 --> 00:39:38,464 25 mei, 17 juli. 491 00:39:38,714 --> 00:39:43,009 Wacht even. Dit zijn precies de data waarop... 492 00:39:43,010 --> 00:39:46,137 De vice-president van Sun Construction werd op 23 mei neergeschoten. 493 00:39:46,138 --> 00:39:48,723 Ze hebben zijn moordenaar nooit gevonden. Op 15 juli... 494 00:39:48,724 --> 00:39:51,976 Het hoofd van AmeriTech Labs gedood toen zijn huis ontplofte. 495 00:39:51,977 --> 00:39:54,937 De afgelopen week zijn dat er twee geweest meer moorden en slachtoffers van twee beroertes. 496 00:39:54,938 --> 00:39:58,088 Misschien verbeeldde Lois zich geen dingen. 497 00:39:58,692 --> 00:40:01,192 Loïs Lane, alsjeblieft. 498 00:40:01,278 --> 00:40:04,898 Weet je het zeker? Ze was net in haar kamer. 499 00:40:05,991 --> 00:40:11,151 - Clark. Laten we wat gaan lunchen. - Dat kan niet, chef. Ik moet vluchten. 500 00:40:17,920 --> 00:40:21,422 Meneer Kent. Ze mag geen bezoek ontvangen. 501 00:40:21,423 --> 00:40:23,424 - Ik moet Lois zien. - Ze rust... 502 00:40:23,425 --> 00:40:28,375 ...en Dr. Mendenhall zei ze mocht niet gestoord worden. 503 00:40:30,599 --> 00:40:33,099 Ik begrijp het niet. 504 00:40:43,863 --> 00:40:47,532 Weet je, als je eenmaal voorbij bent onze politieke meningsverschillen... 505 00:40:47,533 --> 00:40:50,076 ...nou ja, dat hebben we echt nogal wat gemeen. 506 00:40:50,077 --> 00:40:53,117 We... nou ja, we houden allebei van de koning. 507 00:40:58,419 --> 00:41:00,919 Wij hebben oudere kinderen. 508 00:41:14,310 --> 00:41:15,644 Alles goed met u, meneer White? 509 00:41:15,645 --> 00:41:18,438 Ja, maar dat is twee keer in twee dagen Ik had de boerderij bijna gekocht. 510 00:41:18,439 --> 00:41:22,539 Ik krijg het gevoel dit is geen toeval. 511 00:41:25,029 --> 00:41:27,529 - Loïs? -Superman? 512 00:41:27,615 --> 00:41:31,243 - Alles goed met je? - Wat doe ik hier? 513 00:41:31,244 --> 00:41:36,415 Het wordt tijd dat we erachter komen. Clark wacht op je. 514 00:41:40,044 --> 00:41:43,804 - Loïs. Hoe voel je je? - Veel beter. 515 00:41:43,881 --> 00:41:45,423 Nu Perry White dood is. 516 00:41:45,424 --> 00:41:47,934 Je hebt het heel goed gedaan, mijn liefste. 517 00:41:51,556 --> 00:41:55,059 En je zult blij zijn om te weten... 518 00:41:55,226 --> 00:41:58,536 ...dat dit je laatste behandeling is. 519 00:41:58,896 --> 00:42:01,064 Het is voorbij, Mendenhall. 520 00:42:01,065 --> 00:42:04,651 Die dingen moeten overeenkomen met de rode markeringen op de tempels van Agnes en Homerus. 521 00:42:04,652 --> 00:42:07,779 Ik weet zeker dat je iets interessants hebt programmeren voor dit gadget. 522 00:42:07,780 --> 00:42:10,530 Elias, wat ze zeiden is waar? 523 00:42:11,743 --> 00:42:13,368 - Het was zakelijk. - Het was moord. 524 00:42:13,369 --> 00:42:15,579 Er was een tijd dat het Centrum was geld aan het verliezen. 525 00:42:15,580 --> 00:42:17,581 Ik heb een manier gevonden om moeilijke tijden door te komen. 526 00:42:17,582 --> 00:42:20,083 Door uw patiënten te gebruiken als huurmoordenaars? 527 00:42:20,084 --> 00:42:23,920 Je zou verbaasd zijn hoe slecht een wordt beloond voor conventioneel onderzoek. 528 00:42:23,921 --> 00:42:26,757 Ik hoor dat de gevangeniswas slechter betaalt. 529 00:42:26,758 --> 00:42:29,258 Wat ben je aan het doen? 530 00:42:29,594 --> 00:42:32,094 Het binnenroepen van de schapen. 531 00:42:38,353 --> 00:42:41,105 Het is de muziek. Schakel het uit. 532 00:42:56,746 --> 00:42:59,246 Blijf bij Loïs. 533 00:43:40,665 --> 00:43:43,167 Ik wil een volledige lijst van iedereen wie heeft je aangenomen. 534 00:43:43,168 --> 00:43:45,711 Anders laat ik ze pompen "Slaghymne van de Republiek ... 535 00:43:45,712 --> 00:43:48,622 ...dag en nacht in uw cel. 536 00:43:49,466 --> 00:43:51,842 Ik kan Mendenhall niet geloven gebruikte zijn patiënten. 537 00:43:51,843 --> 00:43:53,844 Ik wist hier niets van. 538 00:43:53,845 --> 00:43:57,848 - Alles goed met jullie? - Ja. Gelukkig kwam Superman opdagen. 539 00:43:57,849 --> 00:44:00,517 Ik kan beter met de politie gaan praten. 540 00:44:00,518 --> 00:44:03,521 -Loïs, hoe gaat het? - Oké. 541 00:44:03,688 --> 00:44:07,733 Jongen, daar had ik even zin in We waren weer bezig met het verslag doen van die gevangenisoproer. 542 00:44:07,734 --> 00:44:10,819 - De gevangenisrel? - Zeker. Weet je nog. 543 00:44:10,820 --> 00:44:13,030 Wij hebben onszelf naar binnen gesmokkeld om met de leider te praten... 544 00:44:13,031 --> 00:44:16,408 ...en de bewakers raakten in paniek en opende het vuur. 545 00:44:16,409 --> 00:44:21,413 En ik droeg die blauwe zijden blouse met de speld op de revers. 546 00:44:21,414 --> 00:44:23,917 Clark. Clark, ik herinner het me. 547 00:44:24,584 --> 00:44:27,253 Al deze gekte moet wel gebeurd zijn mijn geheugen geschokt. 548 00:44:27,254 --> 00:44:29,547 Het is alsof de sluizen opengaan en het komt allemaal terug. 549 00:44:29,548 --> 00:44:31,590 Loïs Laan. Clark Kent. 550 00:44:31,591 --> 00:44:33,592 - Daar ga je. Ja. - Wij zijn partners. 551 00:44:33,593 --> 00:44:36,663 - Ik hou van pittig Chinees eten. - Ja. 552 00:44:37,597 --> 00:44:40,141 En nog een ding. Ik denk dat ik verliefd ben. 553 00:44:40,142 --> 00:44:42,852 - Ik weet dat je verliefd bent. - Is het zo duidelijk? 554 00:44:42,853 --> 00:44:45,353 Ja. 555 00:44:46,565 --> 00:44:49,608 Nou, vertel het hem niet. Ik heb nog niets gezegd. 556 00:44:49,609 --> 00:44:52,194 - Hem? - De man die mij een reddingslijn gooide... 557 00:44:52,195 --> 00:44:54,822 ...en trok me terug naar deze wereld: 558 00:44:54,823 --> 00:44:57,617 Dr. Maxwell Deter.